CZ:
O brázde:
Prokopova (Certova) brázda vede z mesta Sázava do Chotouni u Ceského Brodu. Tato brázda je dnes nazývána „Certova“, ale doopravdy se jmenuje „Prokopova“. Prokopovou (Certovou) brázdou vede krížová cesta, která zacíná kousek od domu J. Voskovce. Brázdu podle povesti vytvoril cert, když ho Prokop zapráhl do pluhu.
Povest o certovi a Prokopovi:
Prokop, který dríve žil v Prokopském údolí v Praze, potom žil v malé jeskynce u reky Sázavy. Vždy když se modlil, tak ho neco rušilo, ale nevedel co. Pokusil se to zjistit a tak našel certa. Poustevník Prokop se rozhodl s ním zápasit. Nad certem vyhrál. Nevedel co s ním má udelat. Vyhnat certa nemohl, protože by zase škodil nekomu jinému. Zabít ho nemohl, certy prece zabít nejde. Tak se rozhodl, že cert bude pracovat. Prokop zapráhl certa do pluhu a cert musel orat. Tak vznikl prírodní útvar, který je dlouhý asi 20km.
Popis cesty k brázde:
Cesta od Mělníka po žluté značce je dočasně neprůchodná.
Dejte se od Sázavského kláštera hlavní cestou smerem na Uhlírské Janovice. Když se postavíte celem ke klášteru, cesta vede okolo levé klášterní zdi smerem ze Sázavy. Po této ceste je treba jít až k domu J. Voskovce, což je poslední dum nalevo od cesty pred dopravní znackou oznacující konec obce. Neodbocujte z hlavní cesty smerem do lesa dríve! Vedle domu J. Voskovce na pravé strane hned u cesty, je sloupková kaplicka s obrazem sv. Prokopa. Je zde také na drevených podstavcích umísten pluh. Od pluhu vede po pravé strane zacínající brázdy pešinka do lesa, která zacíná prudkým stoupáním. Po nekolika metrech stoupání uvidíte ceduli oznacující zacátek krížové cesty.
EN:
About Prokops furrow:
This is usually called as Devils furrow, but the name of this furrow is Prokop´s furrow. Prokop´s furrow is long 20 km. Furrow starts in north of Sázava town and ends in Chotoun.
Legend of Prkops furrow:
Prokop was hemrit. Once he was disturbed by some noise. He discovered that this noise was caused by devil. Prokop fought with devil and he won and devil had to plough furrow. And this is considered to be an origin of Prokop´s furrow.
CZ:
O kešce:
Tato keš má objem 1L a rozmery 18x11x6cm.
Prosím pri hledání keše nenicte prírodu a radeji použije nápovedu. Z keše neberte tužku.
EN:
About cache:
The size of this cache is 18x11x6cm. Please don´t take a pen from the cache.Thanks.